Большой русско-итальянский словарь - плескаться

1) см. плескать 1)

2) (расплёскиваться) versarsi, traboccare vi (e)

3) (в воде) sguazzare vi (a); guizzare vi (a)

в воде плещется рыба — il pesce guizza / sguazza nell'acqua

4) перен. (о флагах и т.п.) garrire vi (a) книжн.; sventolare vi (a)